二種類の時間帯を一目で把握

ランゲ1・タイムゾーンはワールドタイム機構付きの時計と異なり、ホームタイムと第二時間帯の時刻をひと目で読み取ることができ、大きな時刻表示サークルは現在地の時刻を示し、小さな時刻サークルでは24都市リングを使って第二時間帯を設定。リューズを使って時刻合わせをすると、二つの時刻を同時に修正できる。

リング状のデイ・ナイト表示

この新しいランゲ1・タイムゾーンの最も重要な進化は、従来の小さな回転式の三角マーカーを付けたホームタイムとゾーンタイムのデイ・ナイト表示を、それぞれの時刻表示サークルの中央に組み込んだこと。これにより、時針でそれぞれの時間帯が日中または夜間のどちらなのかが分かるようになった。このデイ・ナイト表示サークルは、ダイヤルにより自然に溶け込んでいるだけでなく、直観的に読み取れる印象を与える。青い半円弧がプリントされたダイヤルは24時間で1回転し、その24時間に時針が2周する。時針がダイヤルと同じ色の部分にある時は日中（午前6時から午後6時）を、そして青い半円部分にある時は夜間（午後6時から午前6時）を意味する。

革新的なサマータイムマーカー

新しいランゲ1・タイムゾーンにはもう一つ、実用的な表示機能が追加されている。その機能は、5時位置にあるゴールドの三角インデックスの底辺側にある小さな窓に潜んでいる。このインデックスは、設定した時間帯の代表都市を示す。そしてその窓が赤色になると、その地域ではサマータイム制を採用していることを意味し、その地域が1年を通じて標準時であるという場合には、窓は淡色のままである。この表示を可能にするため、24都市リングの下側に夏時間制を見分けるための工夫が施されている。

時間帯の切替えも簡単

前モデルから、第二時間帯を簡単に設定できる回転式24都市リングを踏襲した。このリングには、1884年に定められた世界の24の時間帯の代表都市がプリントされている。8時位置にある調整ボタンを押すと、24都市リングが西から東へ回転し、次の時間帯に切り替わり、それと同時に小さなサブダイヤルの時針が1時間進み、ゴールドの三角インデックスが指す時間帯の代表都市の時刻を示する。大きな時刻表示サークルには、ホームタイムあるいは自由に選んだ時間帯の時刻を表示させることができ、ホームタイムとゾーンタイムを間違えないようにするための工夫もなされている。ホームタイムのインデックスを立体的なゴールド製のローマ数字で表示する一方、ゾーンタイムにはアラビア数字をプリントした。

同期メカニズム

小さなサークルのゾーンタイムを大きなサークルに移行させるというユニークな同期メカニズムも、前モデルから受け継いだ。これは、外国に長期滞在するときにゾーンタイムとホームタイムの表示を入れ替える場合に便利な機能で、リューズを引き出して針を動かすと、両方の時間帯の時刻を同期できる。その際に、第二時間帯の時刻合わせ用ボタンを押したままにすると、ゾーンタイムの時針は動かない。こうして、ゾーンタイムとは別に新しいホームタイムの時刻に針を合わせることができる。時刻合わせができたら、10時位置のボタンを使ってホームタイムと連動するアウトサイズデイトの日付を修正する。

新開発の自社製キャリバー

三つのバリエーション

新しいランゲ1・タイムゾーンのサイズは従来のモデルと同じで、ケースの直径は41.9ミリ、高さは、10.9ミリ。このランゲ1・タイムゾーンにはケースとダイヤルの組み合わせが3通りあり、ホワイトゴールド/ブラック、ピンクゴールド/シルバー、そして100本限定製作のイエローゴールド/シャンパンからお好みのカラーコンビネーションを選択できる。